Home     Impressum
			I N C O     Dienstleistungen     Schwerpunkte I N G R I D   C O U G H L A N     Werdegang     Referenzen K O N T A K T     Redaktionsbüro	W E R D E G A N G Als ich mit 18 Jahren mein Abitur in den Händen hielt, stand bereits fest, was einmal aus mir werden würde, denn ich verdankte meinen Notendurchschnitt vor allem meinem sehr guten Abschneiden in den sprachlichen Fächern. Daher studierte ich Anglistik (Nebenfach: Romanistik, speziell: Französisch) an der Technischen Universität Braunschweig und schloss das Studium mit dem Magistergrad in Englischer Sprachwissenschaft ab. Nach einer Familienphase folgte eine mehrjährige, abwechslungsreiche Berufstätigkeit. Ich erwarb praktische Erfahrungen in der Öffentlichkeitsarbeit, im Schreiben und Redigieren deutscher und englischer Artikel, im Übersetzen und in der Verwaltung. In dieser Zeit setzte ich mich intensiv mit verschiedenen Fachsprachen auseinander. Nebenher absolvierte ich ein berufsbegleitendes zweijähriges Aufbaustudium Öffentlichkeitsarbeit beim Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik (GEP) / Evangelische Medienakademie, das ich mit der Zertifizierung zur Kommunikationswirtin abschloss. Zusätzlich legte ich die Staatliche Prüfung für Übersetzer ab (Amt für Lehrerbildung, Darmstadt). Im Januar 2004 habe ich mich mit meinem internationalen Redaktionsbüro selbständig gemacht und stehe nun auch Ihnen mit mehrsprachigen Dienstleistungen rund um Ihre interne und externe Kommunikation zur Verfügung.