Home     Imprint
			I N C O     Services     Key Activities I N G R I D   C O U G H L A N     Career     References C O N T A C T     Editorial Office	S E L E C T E D   A C H I E V E M E N T S A N D   P U B L I C A T I O N S Translation of the English parts, editorial proofreading of: Das Kaiserhaus in Hildesheim - Renaissance in Niedersachsen. (The "Kaiserhaus" in Hildesheim - Renaissance in Lower Saxony) in German, with English summaries and captions ed. by Angela Weyer Hildesheim 2000. ISBN 3-8067-8593-7 50% of the English translations for the exhibition catalogue: "Der Kreuzgang von St. Michael in Hildesheim. 1000 Jahre Kulturgeschichte in Stein". (1000 years of cultural history in stone - The cloister of the former Benedictine monastery of St. Michael in Hildesheim) in German, with English summaries ed. by Christiane Segers-Glocke and Angela Weyer Hameln 2000. ISBN 3-8271-8020-1 Translation of several contributions to the exhibition catalogue: "Rettung des Kulturerbes - Projekte rund ums Mittelmeer" (Saving Cultural Heritage. Projects around the Mediterranean) in German (with English or French translations) ed. by the City of Hildesheim, in charge of the MEDA-project for EXPO 2000 Hildesheim, Roemer- and Pelizaeus-Museum Hamburg 2000. ISBN 3-87261-091-0 Further translations for the second, revised edition of this catalogue for a touring exhibition through the participating Mediterranean countries English and French translations of the web content of the Hornemann Institute, further translations and editorial proofreading of a variety of promotional material, content contributions Translation and localization of the menu and help texts for the documentation software and online database hericare (Heritage Conservation And Restoration Experience) Editor (in 2003) of Sappi Alfeld’s mill newsletter "hanno NEWS" Contributions to Sappi Europe’s newsletter "euro news" Editorial assistance in the creation of Sappi Alfeld’s new Safety Guide Jacques D., Gesellschaft für visuelle Kommunikation m.b.H.: Translations and text adaptations ICC Sprachinstitut: Translations Green Forest Stables: Translations		Letter of recommendation (in German) Please read a letter of recommendation from the European Commission, Directorate-General for Education and Culture. This document is available as a PDF-File. You'll need the Acrobat-Reader to read it.